у орнитологов есть такое мнение, что  иногда птицы могут терять ориентацию в пространстве (это может быть по многим объективным причинам) и их привычное направление полета меняется, стекла они не видят, вот и врезаются в окна ... как вариант решения проблемы попробуйте на темной бумаге нарисовать контур хищной птицы , вырезать этот контур и прикрепить к стеклу - птицы будут видеть силуэт хищника и не полетят в ваши окна