Человек, который открыл руны миру.
Ральф Блюм - американский писатель и культурный антрополог, посвятивший свою деятельность работе с рунами - как с инструментами для самоконсультирования.
Один из троих детей, рожденный звездой немого кино Кармели Майерс от второго брака с Ральфом Хенрикусом Блюмом-старшим (1893-1950), Ральф Блюм-младший был также племянником голливудского писателя и режиссера Зиона Майерса, старшего брата Кармели.
Блюм начал учебу в Гарвардском университете в 1950 году. В этот период он также некоторое время пребывал в Италии в качестве стипендиата программы Фулбрайт. Затем Блюм вернулся в Гарвард, где он занимался своей дипломной работой в области антропологии, заручившись финансовой поддержкой Национального Научного Фонда и Фонда Форда. Наконец, в 1957 году он получил степень бакалавра в области русистики и антропологии, находясь в составе престижного студенческого сообщества «Фи Бета Каппа».
Позднее Ральф Блюм прибыл в Ленинград, чтобы изучать советский кинематограф. Он проходил обучение в Ленинградском университете с 1961 по 1963 гг. Его статьи из Советского Союза, первые в своем роде, написанные для журнала «Нью-Йоркер» (1961-1965 гг.) подробно воссоздавали русскую культурную жизнь. Они выпускались двумя обширными сериями, каждая из которых состояла из трех частей.
С 1982 г. начинается история современного использования рун для поиска ответов на жизненные вопросы: в этом году Ральф Блюм выпустил свою предсказательную книгу «Книга рун: руководство по пользованию древним Оракулом». Издание продавалось вместе с небольшим мешочком круглых камешков с выгравированными на них рунами. Эта книга переиздается до сих пор. Источниками для предсказательных интерпретаций Блюма, как он сам объясняет в «Книге рун», в значительной степени послужили издания того времени, описывающие древнюю китайскую предсказательную систему И-Цзин.
Каждая из семи книг Блюма о рунических предсказаниях посвящена определенной жизненной сфере или одному из способов прочтения рун. «Книга Рун: руководство по пользованию древним Оракулом.» «Руны Викингов» (1982 г.), «Рунические карты: священная игра для самопознания» (1989 г.), переиздана в 1997 г. под названием «Рунические кары: древняя мудрость для нового миллениума». Вместо каменных рун к этой книге прилагались карты с напечатанными на них рунами, напоминавшие карты Таро. «Исцеляющие руны», в соавторстве со Сьюзен Логан (1995 г.) Эта книга рассказывает о методах использования рунических знаков в сфере здоровья и личностной интеграции. «Игра рун: метод самоконсультирования и наблюдения за круглогодичной сменой рун» (1996 г.). «Ясность рун: пять ключей к молитве о спокойствии» в соавторстве со Сьюзен Логан (1998 г.); переиздана под названием «Ясность рун: пять ключей к духовному выздоровлению» (2005 г.) – посвящено использованию рун для помощи себе и освобождению от пагубных привычек. Название книги – это отсыл к известной молитве Билли Пилигрима, молитве спокойствия, широко используемой в 12-ти ступенчатой программе анонимных алкоголиков. «Книжка рунической мудрости Ральфа Блюма» (2002 г.) «Руны для отношений: компас сердца» в соавторстве с Бронуин Джонс (2003 г.) демонстрирует, как использовать рунические знаки в вопросах любви и дружбы.
Блюм также написал несколько книг о Тао Те Цзи, Дзен буддизме и НЛО. Его работы были опубликованы в таких изданиях, как Ридерс Дайджест, Космополитан, Вог, Сэтудэй Ивнинг Пост и Вестерн Хорсмэн. Блюм опубликовал и три романа: «Синхронный человек» (1970 г.), «Чудаки настоящего и лучших времен» (1972 г.) и «Иностранец». Оба романа «Синхронный человек» и «Чудаки…» отражают опыт ранней юности с наркотиками.
Ральф Блюм в настоящее время живет в Лос-Анджелесе и на острове Икария в Греции со своей женой Элизабет Блюм, писательницей, известной по своей книге «Женщина».
Мы предлагаем вам перевод интервью с Ральфом Блюмом.
Корреспондент (К): Что такое руны?
Ральф Блюм (Р.Б.): Прежде всего, необходимо сказать, что Руны – это подарок древних, который показал мне мое призвание и позволил помочь миллионам людей, которых я никогда не встречал лично. Меня вдохновил тот факт, что эта система, этот «компас для определения жизненного пути», помог такому большому количеству людей такими мудрыми, глубокими и полезными советами.
Итак, что же такое Руны? 24 буквы древнего Западного алфавита, вырезанные на глиняных табличках, с 25-ой, оставленной пустой, представляющей Неизведанное, Божественное. Эти 25 рун представляют большинство главных жизненных тем: радость, партнерство, неблагополучие, бездействие, движение, защиту, путешествие, плодородие, рост, урожай, божественное… «Это - единственный алфавит, который я знаю…», - сказала однажды Маргарет Мид ( выдающийся американский антрополог – прим.ред.), - «…который идет от А-Б-В к …Э-Ю- Бог».
К: Как вы познакомились с Рунами?
Р.Б.: Больше похоже на то, что они познакомились со мной. Впервые я столкнулся с Рунами благодаря замечательной женщине из Редхилл, графства Сюррэй, во время моей исследовательской работы в Англии. Я взял набор рун домой в Коннектикут и сразу забыл о нём. Позже, после одной запоминающейся ночи, когда моя жена ушла от меня, я делал уборку в библиотеке, мешочек с Рунами упал с полки прямо мне в руку. Я даже помню, как сказал вслух: «Ладно, мне теперь надо понять, почему вы появились». То есть, в тот момент я был не только сломлен, подавлен, без работы, я еще и с камнями говорил посреди ночи. Вот как все началось.
К: Вы описываете Руны как Оракул. Что такое Оракул?
Р.Б.: Мое любимое определение Рун дал один эксцентричный, чудаковатый старикашка, который назвал их «электронными письмами бога» ,что, в общем-то, не так глупо звучит! Если найти в словаре латинского языка слово “oraculum” , оно переводится как «божественное послание».
Оракул предстает во множестве форм, все они призваны предоставлять полезную информацию. Известно, что чтецы Оракула интерпретировали трещины на черепашьих панцирях или кирпичах, раскаленных на огне; круги на воде, формы облаков, полеты птиц… Оракул в форме текста, широко известный как И-Цзинь или Книга перемен, был настолько дорог Конфуцию, что он однажды сказал: «Если бы у меня было еще 50 жизней, я бы потратил их все на изучение И-Цзин». Дельфийский оракул был расположен в храме, проявлял себя испарениями, которые поднимались из отверстия в земле, и давал советы генералам и императорам. Голос, говоривший с Моисеем из неопалимой купины, принадлежал божественному Оракулу.
Сегодня христиане открывают Библию наугад и читают первый попавшийся стих, они верят, что таким образом Бог дает им совет, в котором они нуждаются. Другие используют таким же способом специальный словарь, называемый “Оракул Вебстера от Ноя”. В современной терминологии Оракул – это «любой человек, обладающий глубокими знаниями или мудростью». Я полагаю, что каждый из нас Оракул, и когда вы задаете вопрос Рунам, вы задаете вопрос своему собственному глубинному знанию.
К: Руны рассказывают вам будущее?
Р.Б.: Нет, будущее - это дело Бога, не наше. Руны фокусируются на настоящем, помогая нам понять наши сомнения и возможные направления, определить «правильное решение» в любой ситуации. Что, хотя и спорно, ведет к благоприятному будущему.
К: Как вы используете Руны?
Р.Б.: Обычно достаточно одной руны для определенного вопроса, чтобы помочь мне «переориентироваться». Использование рун – это вещь простая и прямая. Вы никогда не задаете вопрос в манере «Да-нет». Вы также не задаете вопросов о будущем. Вместо этого вы адресуете Рунам вопрос, который актуален сейчас. Например, «Как я могу улучшить свои взаимоотношения с таким-то?». Или “ Как лучше упросить такого-то дать взаймы?”. Все что касается актуальных действий в настоящем – это территория Рун.
Когда вы определились с вопросом, держа его в уме, перемешайте руны и вытащите одну. Следующий шаг – найдите ее изображение на форзаце «Книги Рун», откройте указанную страницу и прочтите интерпретацию выпавшей руны. В любом случае, вы наткнетесь на одну или две строки, которые прямо ответят на ваш вопрос.
К: Какое время благоприятно для обращения к Рунам?
Р.Б.: Любое, когда вы чувствуете, что «застряли» и не можете «выбраться». В любой момент, когда вам не достает информации для принятия правильного решения, а обстоятельства подгоняют вас с выбором. Иногда Оракул может посоветовать вам вообще ничего не делать.
К: В каких вопросах вам помогают Руны?
Р.Б. : Во всех без исключения. Я склонен придерживаться одного единственного мнения по поводу Рунического Оракула. У меня есть привычка вытаскивать Руну, когда у меня нет достаточно информации для верного решения. Я убежден, что Оракул покажет мне, что именно составляет правильное действие буквально в любой ситуации.
К: Как их использовать в обычной жизни?
Р.Б.: Я постоянно убеждаюсь в том, что Руны очень ценны, когда требуется ясность в вопросах, связанных с отношениями любого рода – рабочими, домашними, дружескими. Это может казаться странным до тех пор, пока вы не попробуете. Руны могут оказать помощь в исправлении прошлого, того, которое влияет на ваш настоящий момент. Руны помогут вам в поддержании связи с любимыми и друзьями, находящимися далеко, в том числе и покинувшими этот мир. Используя Оракул в качестве «переводчика», я несколько раз беседовал со своим отцом, чего я никак не мог больше сделать после его смерти (он ушел незадолго до моего восемнадцатилетия). Вы можете спросить: «Сколько из этого правда? Сколько из этого – просто наше воображение?» Вам самим представится возможность решать.
К. Существует ли какая-то научная база для их использования?
Р.Б.: Если получение ответов на эти вопросы - заслуга статистической вероятности, тогда да, без сомнения. Я консультировался с Рунами тысячи раз на протяжении 27 лет по своим и чужим вопросам, и я думаю, что они дают очень четкие ответы. В процентном соотношении они где-то между 89% и 98%. Иногда Руна, которую вы выбираете, может показаться совсем неподходящей, будто выдернутой совершенно из другого контекста. Несколько лет назад во время телешоу я вытащил Руну для женщины, которая, когда я процитировал ей интерпретацию, рассмеялась и сказала: «Что за чепуха!». Через неделю или около того она отправила мне письмо с извинениями: «Руны ответили на вопрос, который я не решалась задать. Я просто не могла понять этого тогда». Кажется, Оракул сам расставляет приоритеты…
К: Использование Рун создаёт конфликт с религиозными взглядами людей?
Р.Б.: Да, конечно. Начиная с тех жестких сторонников буквального понимания текста, которые, если написанное им не нравится, просто игнорируют его. Потом идут те, кто без всякого стеснения называет Руны «инструментами Дьявола» или отравляющей иллюзией язычников. Люди, которые унижают Оракул, редко находят время прочитать «Книгу Рун» или прикоснуться к Рунам.
Как христианин, я бы никогда не рекомендовал использовать Руны, если бы они противоречили моей вере. Что я знаю из изучения истории, так это то, что в средневековье был такой период, называемый «период двоеверия», когда веры сосуществовали. Вообще говоря, я однажды был в Норвегии и увидел в церкви вырезанные на двери Руны. « О да, - сказал хранитель, - церковь была христианской по воскресеньям и языческой по пятницам! Мы прекрасно справлялись!».
Другой ответ на этот вопрос мы можем найти в послании к римлянам 8:28: «Притом знаем, что любящим Бога, призванным по Его изволению, все содействует ко благу». Я уверен, что так и есть, и что Руны не исключение.
К: Все Руны подразумевают рост и изменение?
Р.Б.: Да, и прежде всего, правильное действие – в мысли, слове и деянии.
К: Почему люди продолжают использовать Руны после 2000 лет?
Р.Б.: Потому что люди верят, что Руны полезны, что это занимательная игра, и что они невероятно правдивы в сложных ситуациях.
К. Руны сейчас имеют то же значение, что и во времена викингов?
Р.Б.: Есть и сходства, и различия. Но смысл в следующем: Оракул всегда отвечает на запрос времени, в период которого вопрос задается, и на действительные нужды и просьбы тех, кто задает и интерпретирует ответ. Моя работа заключалась в том, чтобы найти способ передачи самой сути послания на язык, который мы все можем понять.
К: Вы работали с Маргарет Мид, известнейшим антропологом. Какова была ее реакция на Руны?
Р.Б.: Когда я принес ей Руны в самом начале нашего общения, она сказала: «Давно пора было кому-то заняться Рунами как частью живого западного шаманизма - нам нужны шаманы, как ни крути, и тебе не нужно записываться ко мне на прием, чтобы показать свои Руны».
К: Вы бы вытащили Руну для кого-то из аудитории?
Р.Б.: С радостью. И здесь есть один сюрприз. Что меня всегда интригует в Оракуле, так это вот что: когда я выступаю на радио, и кто-то звонит с вопросом, я вытягиваю руну для звонящего, но, по неведомой причине, эта же Руна будет относиться ко всем, кто будет слушать программу. Включая меня самого. Так что пускай слушатели думают о какой-то ситуации, которую они желали бы прояснить, а я вытащу Руну для всех нас.
К: А что если у меня нет определенного вопроса в голове?
Р.Б.: Если у вас сложности с тем, чтобы выбрать определенный вопрос, Оракул выберет его сам. Просто спросите: «Что я должен знать о своей жизни сейчас?».
К: Вы говорите об Оракуле, как о живом человеке…
Р.Б.: Ну, если я так и делаю, то только потому, что действительно думаю о Рунах как о «верном и ценном друге». По правде говоря, когда мне не с кем обсудить волнующие меня вопросы, я часто говорю с Рунами. У Оракула для меня всегда есть время и точно есть, что ценного сказать.
Оригинальный перевод Александры Александровны Ремпель.
